Je dois tout à ton oubli by Malika Mokeddem

Auteur:Malika Mokeddem [Mokeddem, Malika]
La langue: fra
Format: epub
Tags: Fiction
ISBN: 9782246728993
Éditeur: Grasset
Publié: 2008-05-06T22:00:00+00:00

Elle a pris un livre et des journaux tout en sachant qu’elle ne pourra rien lire. Elle est encore trop bouleversée par ce qu’elle vient de vivre pour pouvoir absorber le moindre mot. C’est une journée tiède où la plage se languit dans l’arrière-saison. La lumière se consume et, d’une trame toute d’ors et de phosphorescences, tisse le ciel à la mer.

Du sable plein les mains, Selma s’aperçoit qu’elle a quitté Aïn Eddar sans avoir foulé sa dune. Mais il lui a paru impensable d’associer le sable du silence de tant d’années à ce fracas en elle. Cependant elle l’a bue du regard tout le long du trajet en taxi vers Béchar. La dune déploie ses mamelons et ses crêtes entre les deux agglomérations. A ses pieds, la route trace son arête noire à travers le reg. En caressant des yeux ses ocres et ses galbes, Selma a senti le calme revenir en elle.

Ce giron de sable a été son refuge jusqu’à la fin de l’adolescence. Jusqu’à son départ du désert. C’est là qu’elle s’était retirée dès les premières fugues, la rêverie pour seul viatique. Ensuite, elle venait s’y réfugier pour lire. Les livres destinés aux enfants n’avaient pas été ses lectures favorites. De la bouche de camarades de classe pieds-noires – celles qui, entre autres privilèges, avaient des mamans capables de leur lire des histoires et dont la présence suffisait à écarter l’appréhension du sommeil – Selma avait découvert la propension supposée de ces livres-là à endormir. Elle les avait aussitôt délaissés pour s’attaquer aux livres « des grands », elle l’insomniaque. « C’est trop difficile pour toi. Tu ne vas rien y comprendre », lui avait d’abord dit la bibliothécaire. Mais tant mieux si déchiffrer leur mystère la tenait éveillée encore plus longtemps.

Maintenant, Selma comprend combien apprivoiser le français lui avait été bénéfique. Ce n’était pas la langue de la mère. Seule une langue étrangère pouvait accueillir l’arrachement de Selma et lui convenir. Et l’aborder d’emblée dans la difficulté avait mobilisé son attention, l’obligeant à se détourner du vertige mortifère du néant. Quant au manque abyssal d’amour, elle l’avait projeté sur l’infini du désert. L’école, la dune et les livres avaient protégé Selma du reg qui s’écartelait en pure perte, du ksar qui grouillait en rond dans ses obsessions, ses traditions, et de la terreur reléguée au point aveugle de la mémoire, sous le poids de la mort.

C’est la mer qui la familiarisa, vingt années plus tard, avec les miroitements de ses horizons. Et l’avoir franchie, être parvenue de l’autre côté, loin des enfermements algériens, la lui rendit indispensable.

A sa manière, Selma avait, elle aussi, étouffé l’insoutenable.

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.